Monterrey Mexiko Show - Cancelled!!
Monterrey Show
Debido a cuestiones de seguridad, no será posible proceder con nuestro show en Monterrey. Estamos profundamente apenados por esto y deseamos para todos que esta situación de seguridad se mejore lo antes posible. Todos los boletos serán reembolsados bajo la siguiente manera. El importe de los boletos sin el cargo por servicio serán reembolsado en las taquillas de la Arena Monterrey a partir de las 11:00am del Viernes 26 de Noviembre del 2010. El reembolso para los que compraron con tarjeta de crédito, se verá reflejado en su estado de cuenta dentro los próximos 25 días.
Una disculpa lo que este inconveniente les pueda causar.
Monterrey Show
Aufgrund von Sicherheitsbedenken wird es nicht möglich sein, dass wir unsere Show in Monterrey spielen. Wir sind darüber zutiefst traurig und wünschen allen, dass sich diese Sicherheitslage so bald wie möglich verbessert. Alle Tickets werden in folgender Weise erstattet. [...]
Due to security concerns it will not be possible for us to play our show in Monterrey. We are deeply sad about it and wish all, that the security situation will be improved as soon as possible. All tickets will be refunded in the following way. [...]
Translations by http://tokiohotel-info.myblog.de/